От разделения к выравниванию выгод

В ходе моей работы в качестве юриста семейное право стало одной из моих областей специализации.
Ot razdeleniya k vyravnivaniyu vygod

V khode moyey raboty v kachestve yurista semeynoye pravo stalo odnoy iz moikh oblastey spetsializatsii.
Когда речь идет о содержании, необходимо определить не только содержание ребенка, но и содержание супруга. Необходимо определить, какие выгоды были получены и какие пенсионные права (ключевое слово: выравнивание пенсий) были получены. Предметы домашнего обихода должны быть разделены, и статус квартиры должен быть определен.
Kogda rech' idet o soderzhanii, neobkhodimo opredelit' ne tol'ko soderzhaniye rebenka, no i soderzhaniye supruga. Neobkhodimo opredelit', kakiye vygody byli polucheny i kakiye pensionnyye prava (klyuchevoye slovo: vyravnivaniye pensiy) byli polucheny. Predmety domashnego obikhoda dolzhny byt' razdeleny, i status kvartiry dolzhen byt' opredelen.
При разводе возникают вопросы о существовании обоих партнеров после разделения. Во многих случаях речь идет не только о вашем собственном содержании, но часто и о том, как поживают дети, вышедшие из брака.
Pri razvode voznikayut voprosy o sushchestvovanii oboikh partnerov posle razdeleniya. Vo mnogikh sluchayakh rech' idet ne tol'ko o vashem sobstvennom soderzhanii, no chasto i o tom, kak pozhivayut deti, vyshedshiye iz braka.
отпечаток

Защита данных
Heribert Kohlen
Специалист по семейному и социальному праву
Am Thie 3 B   -   44866 Bochum-Wattenscheid
Tel.: 02327-911-20     -    Fax: 02327-911-240
адвокат Heribert Kohlen - Am Thie 3 B - 44866 Bochum - Tel.: 02327-911 20 - Fax: 02327-911 240